A számítógépes kockafej, azza a "geek" nyelv hivatalos neve: leet.  A leet lényege, hogy minden mókás elgépelést, félrehallást, és persze számokat helyettesítő betűket is beleépítenek a nyelvbe: ezért van az, hogy a  "leet"-et leet nyelven így írják: L33T. (a 3-as számokat, mint fordított "e" betűt kell nézni, a 3-as szám az E betű megfelelője a L33T-ben).

A leetspeak (leírva l33t, durvább verziókban 1337 vagy 31337) eredeti célja az volt, hogy kívülállók ne értsék, amit a "hőskor" azaz a kilencvenes évek felhasználói leveleznek, üzengetnek a BBS rendszereken. Akkoriban szinte minden szoftver illegális volt, a leet tehát tulajdonképpen a hackerek/crackerek találmánya (ezért is van benne olyan sok szám a betűk helyett:) - a leet nyelven küldözgetett üzenetek egy átlagos felhasználó számára elég érthetetlenek voltak, és ez is volt a cél! 

Zomg, gief me a szótár!

Később persze megjelentek a játékok, aztán az online játékok, és a számítógépes játéktársadalom kiéhezett farkasként vetette rá magát a leet-re - hiszen ez pont nekik való nyelv! A szülők ugyanis nem értik, és persze nagyon hatásos "rejtélyes" szavakkal büszkélkedni a kezdő játékosok előtt. A leet nyelv tehát beszivárgott a PC/konzol játékosok világába, és az utóbbi pár évben már nem csak a hackerek (leet nyelven: hax0rz) kiváltsága lett: a fiatalok hivatalos "számítógépes" szlengje lett belőle.

Először is nézzük a leet ABC-t! A hivatalos angol ABC ez:

a b c d e f g h i j k l m n o p g r s t u v w x y z

A leet ABC pedig ez:

4 b c d 3 f g h 1 j k l m n 0 p g r 5 7 u v w x y z

A haladó leet ABC pedig ez:

4 b c d 3 f g |-| 1 j |< l /\/\ /\/ 0 p g r 5 7 |_| \/ \/\/ >< y z - de ezt a legutóbbi verziót meghagyjuk az igazán fanatikusoknak, térjünk csak vissza az alapokhoz.

A fenti ABC "elferdítéseket" használva, máris érthetővé válik a " g00o| \/\/0r|k!" kifejzés (go work!). Persze ez igy már inkább egy egyszerűbb titkosírás lenne, így történt, hogy a PC-s játékos-társadalom az erdetileg igen erősen rejtjelezett hacker nyelvet lebutította - ebből lett a napjainkban is használt gamer-nyelvezet.

L33T pwnz!

Rengeteg elgépelést is beleépítettek a nyelvbe - igy lett az angol "the" leet nyelven ="teh", vagy az angol "own"-ból így lett "pwn". A leet sokszor használja a billentyűzet szomszédos karatereit, mint amikor gyorsan gépelünk és "elgépelünk" valamit. Ez az elgépelés az egyik legfontosabb leet szabály: helyesen gépelni tilos!

Fontos eleme a nyelvnek az utótagok használata. A leggyakoribb a "-xor" (-xor, -er, -r, -zor, -z) utótag: igy lesz a hackerből haxor (vagy hax0r), a games-ből gameZ vagy gmz, a lame-ből lamer. Szintén gyakori utótag az -age: jelentése olyasmi: "folyamatos, atélt, éppen megtörténik" de nyomatékosító jelző helyett is használják. Így születik a "leetage", "pwnage" (jelentését lásd. később) vagy akár az elferdített angol "speakage".

A fentebb ismeretett eredeti leet ABC-ből napjainkra leginkább már csak a 0 (azaz a nulla, o betű helyett) és a 3 (e betű helyett) használatos. Persze még ma is vannak figurák akik a hivatalos l33t-et beszélik, de persze őket senki sem érti:) - csak vessünk egy pillantást a http://www.learnleetspeak.com/ címen található kökemény l33-t-et használó fordítógépre és rögtön megértjük miért.